Megnyílt a Kristály Étterem az Aqua Land területén!
"Ízletes finomságok és királyi kiszolgálás."
Helyi specialitásokkal, magyaros ízekkel és sok más finomsággal várjuk Önöket.
Várjuk Önöket szerettel!
Étlap
ELŐÉTELEK
APPETIZERS/VORSPEISEN
TATÁRBEEFSTEAK,ZÖLDSÉGEKKEL,PIRITOSSAL 2680.-
Tartar beef steak with vegetables and toast
Tartar Beef Steak mit Gemüse und Toast
PADLIZSÁNKRÉM PIRÍTOTT ZSEMLEKARIKÁVAL 1250.-
Aubergine cream with toasted bread slices
Aubergine Sahne mit geröstetenBrotscheiben
KRISTÁLY KRÉMIZLELTETŐ 1550.-
/padlizsánkrém,tonhalkrém,fekete olivabogyókrém fetasajttal,
zöldfűszeres sajtkrém/
Crystal cream taster /aubergine cream,tuna cream,black olives
with feta cheese,herbs cheese cream
Crystal Sahne Geschmack /Aubergine Sahne, Thunfischcreme,schwarez Oliven
mit Feta-Käse,Kräuter Frischkäse
MOZZARELLA PESTOS PARADICSOMMAL,FRISS BAGETTEL 1550.-
Tomato Mozzarella pesto, freshbaguettes
Tomate-Mozzarella-Pesto, frische Baguettes
HÁZI SAVANYUSÁGOK
HOME-MADE PICKLES/HAUSEGEMACHT PICKLES
KÁPOSZTA SALÁTA 550.-
Coleslaw/Krautsalat
KÁPOSZTÁVAL TÖLTÖTT PAPRIKA 550.-
Pepper stuffed with cabbage/Paprika gefüllt mit Kraut
CSEMEGE UBORKA 550.-
Pickled cucumber/Eingelegte Gurken
KOVÁSZOS UBORKA 550.-
Pickled cucumber/Eingelegte Gurken
CÉKLASALÁTA 550.-
Beetroot salad/Roter Bete Salat
UBORKA SALÁTA 550.-
Cucumber salad/Gurkensalat
TEJFÖLŐS UBORKA SALÁTA 550.-
Cucumber salad with sour cream/Gurkensalat mit Sauresahne
PEPPERONI 550.-
Pepperoni/Peperoni
ALMAPAPRIKA 550.-
Applepepper/Apfelpfeffer
KÖRETEK
SIDE DISH / BEILAGE
JÁZMINRIZS 550.-
Jamine rice
Jasminreis
HASÁBBURGONYA 450.-
Freid potatoes/
Französisch fries
GRILL ZÖLDSÉGEK 550.-
Grilled vegetables/
Gegrillte Gemüse
VAJAS PETREZSELYMES BURGONYA 550.-
Potatos with butter and parsley/
Kartfoffeln mit Butter und Petersilie
ZELLERES BURGONYAPÜRÉ 550.-
Mashed potatoes with celery/
Kartoffelnpüree mit Sellerie
KROKETT 450.-
Croquette/
Krokette
RÖSTI 450.-
Fibre/
Fibre
RIZI-BIZI,GOMBÁS RIZS 450.-
Rice and peas, rice with mushrooms/
Reis und Erbsen, Reis mit Pilze
LEVESEK
SOUPS/ SUPPEN
NAGYI FÉLE TYÚKHÚSLEVES,HÁZI METÉLTEL 750.-
Chicken soup
Hühnersuppe
MARHA ESSZENCIA CSIGATÉSZTÁVAL 750.-
Beef Essence with pasta
Rind Flelisch Essenz mit Pasta
SAJTTAL SÜLT ZÖLDSÉGLEVES CSÉSZÉBEN 650.-
Cheese Roasted vegetable soup Kase Gebratene Gemüsesuppe
NARANCSLEVES 650.-
Orange Soup
Orangen-Suppe
PONTY HALÁSZLÉ BOGRÁCSBAN /szelet,belsőség/ 1650.-
Fish Carp in Cauldron
Fish Karpfen In Cauldron
HALLÉ CSÉSZÉBEN 650.-
Fish juice
Fisch Saft
BROKKOLIKRÉMLEVES PIRITOTT MANDULÁVAL 650.-
Broccoli cream soup with toasted almonds Broccoli-Cremesuppe mit gerösteten Mandeln
MELEG ELŐÉTELEK
Warm appetizers / Warme Vorspeisen
RÁNTOTT CAMAMBERT ÁFONYAÖNTETTEL ,FAHÉJAS SÜLT ALMÁVAL 1650.-
Breaded Camamber with blueberri dressing, roasted apple with cinnamon
Panierte Camamber mit Blaubeeren Dressing, braten Apfel mit Zimt
KECSKESAJT ROSTON GRILL ZÖLDSÉGGEL 1650.-
Grilled goat cheese with grilled vegetables
Gegrillt Zeigenkäse mit gegrillt Gemüse
JUHTÚRÓVAL TÖLTÖTT RÁNTOTT GOMBAFEJEK 1650.-
Stuffed breaded mushroom heads with sheep cheese
Berechnet panierte Plize Kopfen mit Schafskäse
DESSZERT
Dessert/Dessert
GUNDEL PALACSINTA 850.-
Gundel pancake
Gundel Pfannkuchen
MADÁRTEJ 750.-
Birdmilk
Vogelmilch
KRISTÁLY PALACSINTA 950.-
/vanilia puding,erdei mártás,idény gyümölcs/
Crystal pancake /vanilla pudding,woodland sauce,season fruits/
Crystal Pfannkuchen /vanille pudding, wild Sauce,Saison Obst
KALÁCS VARÁZS 750.-
Cake magic
Kuchen Magie
MOUSSE VARIÁCIÓ /csoki, eper/ 750.-
Variation of mousse /chocolate, strawberry/
Variation auf mousse /Schokolade,Erdbeere/
ASZALT GYÜMÖLCSTÁL 950.-
Dried fuit bowl
Getrocknet Obstplatte
SALÁTÁK
SALADS / SALATEN
PARADICSOMSALÁTA 550.-
Tomato salad
Tomaten salat
CÉZÁR SALÁTA 1150.
Caesar salad
Caesar salat
VARDOLF SALÁTA 1150.-
Vardolf salad
Vardolf salat
SOPSZKA SALÁTA 1150.-
Sopszka salad
Sopszka salat
FÜSTÖLT LAZAC ZÖLDÁGYON 1350.-
Smoked salmon with green salad
Geräucherter Lachs mit grüne salat
TENGER GYÜMÖLCSEI 1350.-
Seafood salad
Meeresfrüchtesalat
HALÉTELEK
FISH / FISCH
HARCSAPAPRIKÁS KAPRÓS-TÚRÓS GALUSKÁVAL 2450.-
Catfish stew with dill and cheese noodles
Catfish-Eintopf mit Dill und Käse Nudeln
TENGER GYÜMÜLCSE SALÁTAÁGYON 2750.-
Seafood salad
Meeresfrüchtesalat
ROSTON PISZTRÁNGFILÉ MANDULÁS ZÖLDSALÁTÁKKAL BALZSAMOS DRESSINGEL 2900-
Grilled trout with salad and almond, balsamic dressing
Gegrilled Forelle with Grüner salat mit Mandeln, Balsamico-Dressing
FOGAS FILÉ KAPROS-TEJSZINES MÁRTÁSSAL 2550.-
Perch with dill cream sauce
Barsch mit Dillrahmsauce
RÁKNYÁRS IDÉNY SALÁTÁVAL 2550.-
Crab spit with season salad
Krebs spucken mit Salat der Saison
GARNÉLARÁKOS TEJSZINES SPAGETTI 2590.-
Spaghetti with cream and shrimp
Spaghetti mit cremig Garnele
RÉSZEGES PISZTRÁNG CSIPŐS MEGGYMÁRTÁSSAL 2850.-
Drunken trout with spicy sour cherry sauce
Getrunkene Trout mit würzig Sauerkirsch-Sauce
KUKORICADARÁBAN SÜLT HARCSAFILÉ 2150.-
Catfish roasted in grits
Catfish braten in Körnungen
SZÁRNYASAINK
POULTRY / GEFLÜGEL
ASZALT PARADICSOMMAL, MOZZARELLÁVAL ÉS FRISS BAZSALIKOMMAL TÖLTÖTT JÉRCEMELL 2150.-
Pullet breast stuffed with sun-dried tomatoes, mozzarella, fresh basil
Hühnchenbrust gefüllt mit getorckneten Tomaten, Mozzarella, frisches Basilikum
BACONBA GÖNGYÖLT CSIRKEMELLCSÍKOK SAJTMÁRTÁSAL 2150.-
Chicken breasts rolled in bacon with cheese sauce
Hühnerbrust wrapperte in Bacon mit Käsesauce
ROSTON JÉRCEMELL KÖRTÉVEL 1950.-
Grilled pullet breast with pear
Gegrilled Hühnchenbrust mit Birnen
PULYKAMELL ERDEI GOMBAMÁRTÁSSAL,FÜSTÖLT SAJTTAL 2150.-
Turkey breast with woodland mushroom sauce and smoked cheese
Putenbrust mit wild Pilze sauce und geräucherter Käse
MEDITERRÁN PULYKAMELL,AHOGY SANYI BÁCSI SZERETI 2150.-
/feta,olivabogyó,sajt/
Mediterranean turkey breast,as uncle Alex like /feta,olives,cheese/
Mittelmeer Putenbrust, als Onkel Alex liebe /Feta,Oliven,Käse/
SZEZÁMMAGOS SZÁRNYAS APRÓSÁGOK 2150.-
/szárny,pulyka,csirke/
Sesame seeds poultry trifles /wing,turkey,chicken/
Sesamkörner Geflügel Kleinigkeit /Flügel,Pute,Huhn/
MÉZES CSIPŐS CSIRKEMELLCSÍKOK 1950.-
Spicy chicken breasts with honey
Würzig Hühnerbrust mit Honig
TÉSZTÁK
PASTRA / NUDELN
CARBONARA 1750.-
Carbonara spaghetti
Carbonara spaghetti
BELLA MAMMA 1750.-
Bella Mamma
Bella Mamma
TEJSZINES GOMBÁS SPAGETTI 1750.-
Spaghetti with mushrum and cake
Spaghetti mitT Pilze unf Sahne
CHEF TÉSZTÁJA /dió,rozmaring,pezsgő,/ 1950.-
CHEF’S past / walnut,rosemary,champagne/
CHEF favoriten /Walnuss,Rosmarin,Sekt/
GYEREKSZÁJ
CHILDREN MOUTH / KINDER MUND
SCOOBY DOO/rántott csirkemell, hasáb/ 1550.-
SCOOBY DOO /breaded chicken breast with fried potatoes/
SCOOBY DOO /panierte Hühnerbrust mit Französisch fries/
NÉMÓ KEDVENCE/rostos fogasfilé, burgonyapürével 1550.-
NEMO’S FAVORITE /fibrous zander with mashed potatoes/
NEMO FAVORITEN /faserig Zander mit Kartoffelnpüree/
HELLÓ KITTY/rántott sajtszelet,rizi-bizi,tartár/ 1550.-
HELLO KITTY /breaded cheese,rice and peas,tartar/
HELLO KITTY /panierte Käse,Reis und Erbsen,Tartar/
MACSKAFOGÓ/sajtos tejfölös spagetti/ 1550.-
CAT CATCHER /spaghetti with cheese and sour cream/
KATZE FANGEN /Spaghetti mit Käse und Saurezahne/
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK
PORK / SCHWEINEFLEISCH
SERTÉSSZŰZ BACONOS KÖNTÖSBEN SÜLT FOKHAGYMÁVAL 2150.-
Por kin bacon robe with roasted garlic
Schweinefleisch in Speck Robe mit braten Knoblauch
CHEF KEDVENCE FŐTT-FÜSTÖLT TARJÁVAL 2150.-
Chef’s favorite with cooked-smoked ham
Chef favoriten mit gekocht-geräucherter Schinken
LILAHAGYMÁVAL TÖLTÖTT KARAJ RÁNTVA 2150.-
Breaded pork chop stuffed with onions
Panierte Schweinekotelett berechnet mit Zwiebel
CIGÁNYPECSENYE KAKASTARÉJJAL 1950.-
Gipsy roast with cockscomb
Zigeunebraten mit Hahnenkamm
KAPROS JUHTÚRÓVAL ÉS SONKÁVAL TÖLTÖTT SERTÉSBORDA 2150.-
Pork cutler stuffed with dill and sheep cheese and ham
Schweineschnitzel gefüllt mit Dill und Schafskäse und Schinken
PÁCOLT SZŰZPECSENYE HAGYMÁS GOMBÁS RAGUVAL 2150.-
Pickled tenderloin with onion and mushroom ragu
Eingelegter Filet mit Zwiebel und Pilze Ragu
SERTÉS APRÓ PECSENYE CHILIS SZÓSZBAN 1950.-
Pork roast in chili sauce
Schweinebraten in Chili Sauce
KASSELI KARAJ CURRYS LENCSÉVEL 2150.-
Kasseli pork chop with curry lentil
Kasseli Schweinekotelett mit Curry Linse
CITROMOS SERTÉSSZŰZ 1950.-
Pork with lemon
Schweinefleisch mit Zitrone
BORJÚBÓL ÉS MARHÁBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINK
CALF AND BEEF / KALB UND RINDFLEISCH
FALUSI MARHASZEGY ahogy kevei ember szereti 2150.-
Village beef brisket, as the keve people like
Dorf Rinderbrust, als die keve leute liebe
MARHA, VADÁSZ MÓDRA 2150.-
Beef a’la hunter style/Rinderfleisch a’la Jäger Stil
VÖRÖSBOROS MARHANYELV ZÖLDSÉGEKKEL 2150.-
Neat’s tongue with red wine and vegetables
Rindszunge mit Rotwine und Gemüse
TÖLTÖTT BORJÚSZELET/gomba,póré ,torma,sajt,sonka/ 2150.-
Stuffed calf slice /mushroom,leek,horseradish,cheese,ham/
Gefüllte Kalbschnitzel /Plize,Lauch,Meerrettich,Käse,Schinken/
BÉLSZÍN STEAK, BACONOS GYÖNGYHAGYMÁVAL 2950.-
Steak with bacon and shallots/Steak mit Speck und Schalotten
BÉLSZÍN SZINESBORS MÁRTÁSSAL 2950.-
Steak with colored pepper sauce/Steak mit farbenfrohen Pfeffer
BÉLSZÍNCSÍK CSÍPŐS PARADICSOM SALSÁVAL 2950.-
Steak slice with spicy tomato salsa/Steakstreifen mit würzig Tomaten salsa
BÉCSI SZELET 1950.-
Wiener schnitzel/Wiener Schnitzel
TÁLAK
BOWLS / SCHÜSSELN
GRILLTÁL/grill csirkemell,pulykaszárny,sertésborda,grillzöldség,vegyes köret 5250.-
Grill bowl /grilled chicken breast,turkey,wing,pork cutler,grilled vegetables, mixed side dish/
Grillplatte /gegrillt Hühneerbrust,Pute,Flüge,Schweinschnitzel,gegrillt Gemüse, gemischt Beilage/
HALTÁL /Ropogós halszeletek,pisztráng,sült keszeg, cápasteak,vegyes köret/ 5780.-
Fish bowl /crunchy fish slices,trout,freid bream,shark steak, mixed side dish/
Fischplatte /knackig Fish scheiben,Forelle,gebratene Goldbrasse,Hai steak,gemischt Beilage/
SAJTTÁL/rántott trapista sajt,camambert,füstölt sajt,grill sajt,áfonya,tartár/ 5250.-
Cheese bowl / breaded trappist cheese,camamber,smoked cheese,grilled cheese,blueberries,tartar/
Käseplatte /panierte Trappistenkäse,Camamber,geräuchterer Käse,gegrillt Käse,Blaubeeren, Tartar/
KRISTÁLYTÁL/baconos csirkemell,sertés cordon,rántott sertésszelet,grill pulykamell,grillzöldség,vegyes köret/ 5850.-
Crytal bowl / chicken breast with bacon,pork cordon,breaded pork slice,grilled turkey breast, grilleg vegetables, mixed side dish/
Crystalplatte /Huhnerbrust mit Speck,Cordon,panierte Schweineschnitzel,gegrillte Putenbrust, gegrillte Gemüse, gemischt Beilage/
VEGETÁRIÁNUS ÉTELEINK
VEGETARIAN DISHES / VEGETARISCHE GERICHTE
ROSTON MOZZARELLA IDÉNY SALÁTAÁGYON 1990.-
Grilled mozzarella with season salad/
Gegrillte Mozzarella mit Salat der Saison
TÖKMAGOS SAJTOS JOGHURT SALÁTA 1990.-
Yogurt salad with cheese and pumpkin seeds/
Joghurt Salat mit Käse und Kürbiskerne
SAJTOS PÓRÉ FRISS BAGETTEL 1990.-
Leek with cheese and fresh Baguettes/Lauch mit Käse und frische Baguettes
CSŐBEN SÜLT CUKKINI 1990.-
Zucchini fried in tube/Zucchini braten in Rohr
WOKBAN SÜLT ZÖLDSÉGEK 1990.-
Vegetables fried in WOKGemüse braten in WOK
ITALLAP
ÜDÍTŐK
Nestea citrom 0,25 300.-
Nestea barack 0,25 300.-
Kinley tonic 0,25 300.-
Kinley gyömbér 0,25 300.-
Coca Cola 0,2 300.-
Fanta narancs 0,2 300,-
Coke light 0,2 300.-
Cappy termékek 0,2 300.-
Natur Aqua Szénsavas ásványvíz 0,33 220.-
Natur Aqua Szénsavmentes ásványvíz 0,33 220.-
CSAPOLT SÖR
Heineken (pohár) 350.-
Heineken (korsó) 700.-
PEZSGŐK
Pezsgő száraz (Hungária) üveg 3000.-
Pezsgő száraz (Törley) üveg 1500.-
PRÉMIUM RÖVIDITALOK
Bacardi 600,-/4 cl 300.-/2 cl
Finlandia 600.-/4 cl 300.-/2 cl
Jack Daniels 800.-/4 cl 400.-/2 cl
Ballantines 600.-/4 cl 300.-/2 cl
Jagermeister 600.-/4 cl 300.-/2 cl
Bailey’s 800.-/4 cl 400.-/2 cl
Jim Beam 600.-/4 cl 300.-/2 cl
KÁVÉK, TEÁK
Espresso 300.-
Cappuccino 450.-
Melange 450.-
Caffe Latte 550.-
Jeges Kávé 700.-
